Y llegó por mar a “La Sorrozuela”, tras 12 días de travesía, un mensaje en una botella …

     

     Ocurrió en la mañana del 3 de septiembre de 2017, domingo, hace ya varios días. Un paseante se encontró con la botella mensajera a las 11:30 de la mañana, cuando caminaba con su perro junto al mar, seguramente la botella (con su mensaje dentro) había llegado, después de navegar durante 12 largos días, en la pleamar de las 3:38 horas AM (una marea media, con “71” de coeficiente).

     La botella estaba perfectamente cerrada, hermética, con un tapón de plástico (no de corcho de alcornoque), que garantizaba la estanqueidad durante mucho tiempo, estaba preparada para un largo viaje.

     Ya en su casa el paseante abrió la botella con mucho cuidado y se encontró con el mensaje:

     Y el mensaje decía lo siguiente, textualmente copiado, respetando incluso los saltos de línea:

“                     22.08.2017

Dear recipient,

We are three children at

the age of ten and eight

years. We have just returned

from San Vicente de la

Barquera in Spain. The

waves are very large. Today

we were all three surfing.

We want to know how

far our bottle mail has

arrived, we appreciate that

it comes to France.

Best regards:

Paula, Ida, Anna

PS: We are from Germany

and we are camping in

San Vicente de la Barquera.

*Please send as an

E-mail to

a******.b*****@yahoo.de (*)”.

(*) La extensión “de” significa “Deutschland” (Alemania en alemán).

     El papel del mensaje estaba en perfecto estado de conservación, solo presentaba un aspecto ligeramente amarillento en la parte exterior del rulo, precisamente en la zona que había estado expuesta al sol mientras flotaba en el mar, durante su travesía.

     Hemos escaneado el mensaje, al completo, excepto, por discreción, la dirección de correo electrónico que las jovencísimas remitentes pusieron para recibir la respuesta que esperaban (si la botella mensajera terminaba bien el viaje):

 Anverso.

Reverso.

     Y, como no podía ser menos, esa misma noche, el paseante que encontró la botella mensajera, respondió al mensaje con un correo electrónico que empezaba con un “Your bottle mail has arrived … to Cape Ajo, in Cantabria (Spain)”.

     Pues bien, al día siguiente, lunes, por la tarde, la madre de dos de las tres niñas (la tercera remitente era una amiga de la mayor), contestó al e-mail con otro que decía lo siguiente:

“Dear F…,

Thank you very much for your email. My daughter Paula was very happy and proud that the bottle mail went such a long way. She was so excited about the whole thing.

We spent a wonderful summer holiday in Cantabria. The landscape is extraordinary and people so friendly. It was the second time for us and we will definitively come back for another holiday.

Please find enclosed a picture of our kids Paula, Anna and Jan. Paula is the oldest one and sent the bottle mail with a friend, Ida.

We live in Germany, Essen, close to Düsseldorf.

Kind regards and all the best for you and your family,

A.”

     Y hasta aquí ha llegado la bonita historia de un simpático “bottle mail” que navegó por el mar Cantábrico desde San Vicente de la Barquera hasta “La Sorrozuela”, en Ajo … salvo que los papás de las jovencitas alemanas decidan volver a visitar Cantabria, no solo (como dicen) por su extraordinario paisaje y encantadora gente, sino también para ver hasta donde llegó la botella mensajera y conocer las maravillas del mar en este lugar, como “La Ojerada”. Who knows!.

     To be continued …(¿?), perhaps!.